【中文之美】羞

       编者按:大家都知道,“羞”是羞愧、羞耻的意思,可是,您知道吗?它竟然还与进献和美食有关哦!咦,一个字如何会有相去甚远的两种意思?请看张庆祥讲师别开生面的解说。

【中文之美】羞

       我们今天来介绍羞耻的“羞”这个字。“羞”除了有感到羞愧、羞耻的含义之外,也有进献美食的意思。进献美食给长者,或用美食祭祀神明,这时候的“羞”会加个“食”字旁,也就是珍馐的“馐”,但在更古时代是不加“食”字旁的,直接用“羞”这个字就可以代表这么多的含义。

       “羞”字的上面是“美”的上半部,一撇下来旁边有个“丑”,这造字其实就是“美”跟“丑”的重叠。这种两字甚至三字重叠在一起的用法,在中国的造字艺术里面经常看到。“羞”字所表现的是:外面是美的,但有一个看不到的小角落却是丑的。

       譬如说一个人的外貌很美,穿着也很体面、端庄,甚至光鲜亮丽,在外面吃饭时显得很有礼仪,与人应对进退也彬彬有礼,但你一打开他家的门,家里就跟垃圾堆差不多,地上到处都是污垢,一大堆衣服到处乱放,物品东倒西歪。这种人外表很美,家里却不堪入目,若是有一天你突然登门拜访他,想给他个惊喜,门一开,却发现你所看到的真实的他是那么丑陋!那真是丢脸死了,害羞得想躲起来呢!

       这个“羞”字真是把那种丢脸、害羞的气氛表达得淋漓尽致,多生动的一个造字呀!又一好像家人在外面表现得一团和气、相敬如宾,可是一回到家在没有外人的时候,却大声叫骂,互相摔盘子扔碗筷!原来在家里竟是这样的,真是丢死人了!

       “羞”这个字还有进献的意思,好比祭祀时献食品给神明,或平日献物品给长上,也都用“羞”(“馐”)。进献又为什么与害羞有关呢?

       比如,一个人把他认为很好的东西献给长上或是恩人,想要报答他的恩情。就像古代远方的诸侯向天子进贡,他来自贫穷的小国家,带了一项家乡最好、最上等的农产品或矿产来进献给君王或长上。他会想,天子是如此高高在上的贵人,他早就看过世上的任何宝物,我这点小东西算什么呢?虽然这是自己家乡最美的东西,但又怕接受礼物的人认为是丑的,虽然想尽上一份心意,但又深怕对方嫌弃,心里真是害羞得很,你看这意境是不是“羞”?!

       或者朋友要远行,我希望给他一点礼物当做纪念。这个东西其实是很好的,但我们送给人时要自谦,我们送礼时,不会跟对方说这是世上最好的,反而会说这个小小的礼品不成敬意,请您笑纳,这种意境也符合“羞”的意涵。

       为什么这个“羞”字后来加了食字旁呢?这是因为古代是农业社会,祭祀的贡品大多为食物,送礼给人也大多是当地种植的物产。而祭祀也好,送礼也好,都是上等级别的产品,所以“馐”这个字后来就代表着上等的美食、上等的礼品等。只有最上等的才叫“馐”,不是最上等的就叫食物,不能叫做“馐”!

       这个字很有趣,生动活泼,而且具有惭愧、羞耻、进献、美食等含义。这些意思看起来毫不相干,想要强记也记不起来,但是你若能从它的字形上去融合出这个字的根义,就自然可以理解为什么它能延伸出那么多相关的意思出来,不必强记,而且让你一辈子都忘不掉。

       好比我们在字典中查“羞”字,会发现它有惭愧、羞耻、进献、美食等意思。然而进献与羞耻、美食是八杆子都打不到一块的,怎么会同时发生在一个字上面呢?我以前在读国中的时候,就发现了中文字具备这个有趣的现象,所以我常常从一个字里面,根据它数个不同的意思,去拼凑出它原来的根义是什么,结果往往有许多意外的收获。

       我觉得古圣先贤的字特别有意思,非常精致,寓意又非常深远!用这样的方式来学字,你会学得津津有味。

分享: