苏武持节,啮雪餐毡。牧羝海上,一十九年。
【原文】
汉苏武,持节送匈奴使归。单于欲降之。武引刀自刺,气绝,半日始息。幽置大窖中,武啮雪与旃毛,咽之。旋徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。武掘野鼠,去草实而食之。居十九年,得还。宣帝赐爵关内侯。
许止净谓苏公之忠义,真千古无两者。试思居北海上冰天雪窖中,人身必需之衣食住三字,一无所有,而积年既久,依然无恙。岂非忠义格天,有鬼神呵护耶。亦其心中浩然之气,有以致之耳。
【白话故事】
苏武,留胡节不辱。
雪地又冰天 ,
穷愁十九年,
渴饮雪,
饥吞毡,
牧羊北海边。
心存汉社稷,
旄落犹未还。……
这首《苏武牧羊》的歌曲,不知道大家听过没有?
这首歌赞颂的就是汉朝著名的大忠臣苏武。苏武生在汉代,那时西域的匈奴不断侵犯汉朝的边界,但当他们被汉朝的军队打败,就会派使者来求和,但隔一段又会不断再来侵犯。匈奴还会常常扣押汉朝的使者,汉朝也会扣押他们的使者,来换回被扣押的汉朝的使者。
这一年,汉武帝派苏武送匈奴国派来的使臣回国。临行前苏武拿了做使臣的标志——旄节(旄念mao2声,简单地说叫“使节”)。苏武将匈奴使臣送回匈奴后,正要回国时,却因突发事件被匈奴扣留,还被要求向匈奴国的单于(匈奴的国王)投降。苏武宁死也不肯做这种丧失气节、侮辱使命的事情,于是,就自己拔刀向自己的脖子上抹去。尽管他的部下冲上去阻拦,可是苏武已经割破了自己的脖子,倒在地上没了气。他旁边的随从又急又惊,拼命地抢救他。过了半日,在众人的救护下,苏武终于有了呼吸,慢慢活了过来。匈奴的单于听说了苏武宁死都不肯投降的事,就把苏武囚禁在一个很大的地窖里面,不给他食物和水,让他经受各种折磨。就这样过了很多天,苏武实在饿极了,就将地窖里的雪和着毛毡上的毛吞下肚充饥,但他不投降匈奴的决心却毫不动摇。
单于本以为最终苏武会因禁不住折磨而屈服于他,但没想到苏武忠于汉朝的心这么坚定。单于虽然很生气,但他心里也不由得暗自佩服苏武的气节。于是,单于下令将把苏武遣送到很荒凉、完全没有人住的北海(现在的俄罗斯贝加尔湖)边上,让苏武在那里放羊,还扬言要等到公羊生了小羊,才放苏武回汉朝。但这根本就是不可能的。
北海特别寒冷,缺吃少穿。苏武就抓野鼠,挖野菜充饥。但是再苦再难,苏武都不怕,因为他一心一意惦记的就是还没完成作为使者的使命。他时刻不离手的那根旄节(使节),上面的毛已经掉光了,却一直被苏武紧紧地握在手里,因为他期盼着有一天能带着使节回到汉朝,向汉武帝回复使命完成。
几年后,汉朝派大将李陵率5000步兵攻打匈奴,但李陵打了败仗,被俘虏后竟然投降了匈奴。因为匈奴的单于知道李陵是苏武的好朋友,就派李陵去劝降苏武,但被苏武坚决地拒绝了。
公元前85年(2100多年前)匈奴的单于死了,为了争夺单于的宝座,发生了战乱,匈奴分裂成了三个国家。这样匈奴的力量削弱了,再也没有力量和汉朝打仗了,于是再次派使者到汉朝求和。汉朝也派使者到匈奴,并提出了放回苏武的要求,可是匈奴却骗汉朝的使者说苏武已经死了。
汉朝接着第二次又派使者到匈奴,了解到苏武还活着,就想出了一个要回苏武的办法。汉朝使者对单于说:“匈奴如果真心与汉朝和好,就不应该再欺骗汉朝。汉朝皇帝在打猎的时候射下了一只大雁,大雁的腿上绑着一封苏武的亲笔信,说他还活着,在北海放羊。大雁飞越万里带信,是天意,匈奴难道要欺骗天吗?”使者的这番话,让单于大吃一惊,他不得已叫人把苏武和他的随从都一起放回了汉朝。
苏武出使匈奴时40岁,他在匈奴受苦受难,熬过了十九个年头,终于在59岁时回到了日日想念的汉朝。回国时,他的头发和胡须已经全都白了。
苏武回到汉朝后,拜见了汉昭帝,交还了象征着身负使命的旄节(使节)。
他誓死忠于国家的故事,感动了汉朝所有的人。后来,汉宣帝赐苏武很高的爵位,叫做关内侯。
苏武对国家的忠心,被大家广为称颂。于是,有人创作了以上那首《苏武牧羊》的歌曲来纪念他。
——本文改编自蔡振绅先生编著的《德育课本》第二册忠篇《苏武牧羊》
——来自电子报第二百二十七期