【原文】

　　汉陈孝妇，夫戍边隅。嘱以养母，一诺不渝。

　　汉陈孝妇，淮阳人，年十六而嫁，未有子。有夫当行戍，托妇终养其母。妇应曰：“诺。”夫死不还，妇纺绩养姑不衰。母哀其年少，将嫁之。妇曰：“弃托不信，背死不义。”欲自杀，母惧乃止，终身养姑。姑年八十四而终，卖其田宅以葬之。文帝闻之：“诏赐黄金四十斤。”

　　吕坤谓孝妇年甫十六耳，又未有子，乃受夫所托，终养其姑。别时一诺，持以终身，既不失信，又能尽职。几经艰苦，不二其心。设非孝妇，母也不为沟壑之枯骨乎。

　　【白话故事】

　　汉朝时候，河南淮阳有一位姓陈的妇女，十六岁出嫁，没有孩子，对婆婆很是孝顺，被人称作“陈孝妇”。丈夫被征兵去远地服役，临走时对她说：“如今我要从军，生死难料。母亲把我养大，只有我一个儿子，没有其他兄弟可以依靠。假若我回不来，你肯奉养我的母亲终身到老吗？”陈孝妇一口答应:“夫君，您尽管放心前去，我必会遵守诺言，赡养母亲终老的。”。

　　后来她的丈夫在外面战死了，陈孝妇听到这个消息，悲痛万分，但是想起丈夫临行前的承诺，从此就担起了奉养婆婆的重担，一丝不敢懈怠。她每日纺纱织布，辛勤劳作，善良的婆婆哀怜她年纪太轻，又没有孩子，想让她改嫁。一天婆婆将她叫到身旁说：“孩儿啊，看你日夜劳累奉养我，我很欣慰感动，也很是知足。可是你还这么年轻，又没有孩子，赶紧找个好人家嫁了吧。别在我这儿误了终身。”陈孝妇却坚定地回答：“母亲，夫君临走前托付我奉养您，我答应了就要守信用。倘若抛弃了丈夫的托付，就是没有信；违背了死故的夫君的心愿，是没有义。如果那样做，我还有何颜面活在这世上！”说完陈孝妇就要自杀。婆婆怕起来，从就不敢再提让她嫁人的事了，心底越发喜欢和尊敬这位儿媳妇。

　　陈孝妇守着承诺，一直奉养婆婆，老人家活到八十四岁才寿终正寝，死后陈孝妇还卖了田地房屋来安葬婆婆。汉文帝听说陈孝妇的事迹后，大加赞赏：“如此孝顺守信的女子，感天动地，必须好好奖赏！”于是汉文帝下了圣旨，赏给陈孝妇黄金四十斤。

　　吕坤评论说：“陈孝妇守寡时你年仅16岁，没有孩子，却守着丈夫临别时的承诺，终身侍奉孤寡的婆婆，还将老人家的葬礼也安排得妥帖得宜，堪称是守信的典范。与丈夫生死离别时的一句诺言，却信守终生，既不失信，又能尽职。与婆婆相依为命，其中又经历多少辛苦，却心志不改。假若不是她的守信，婆母哪里能安详晚年，早就成为山里沟壑中的枯骨了。

　　不少人理解不了一位女子年纪轻轻，却置自己幸福于不顾，死守承诺，简直是有些迂腐。其实，陈孝妇充分体谅丈夫的孝心、婆婆的不易，不忍将孤寡的婆婆抛下，才这么做的，这样的守信让她心底更加踏实，对她来说才是真正的幸福吧。同样，婆婆也是非常善良，为陈孝妇着想，宁肯自己孤身一人没人照顾，也想着让她改嫁，这种深厚的婆媳之情，是非常值得我们现代人学习。

　　（改编自蔡振绅先生编著的《德育课本》第二集第2册《信》篇《陈妇一诺》）

——来自电子报第二百八十三期