【原文】

       伯俞母杖，常悦受之。不痛大泣，知母力衰。

       汉韩伯俞、梁人，性至孝。母教素严，每有小过，辄杖之，伯俞跪受无怨。一日、复杖。伯俞大泣，母讶问曰：“往者杖汝，常悦受之，未尝或泣。今日杖汝，何独泣乎。”伯俞曰：“往者儿得罪，笞尝痛，知母康健。今母之力，不能使痛，知母力已衰。恐来日无多，是以悲泣耳。”

       李文耕曰：“人子之身，父母所育之使日强者也。父母之力，人子所累之使日弱者也。况驹隙之景频催，风烛之膏易殒。天伦聚乐，有能至百年外者乎。韩公母力不能使痛一言，真伤心语，不堪读也。”

       【白话故事】

       汉朝时期，河南有个韩伯俞，生性孝顺，他很小的时候，父亲就离开了他，他与母亲相依为命。这孩子本质虽善，但玩心很大，做事情总是毛手毛脚。韩伯俞的母亲，见儿子做事情毛躁，觉得他心性偏躁动，若不从小加以纠正，长大以后恐再难调整。因此，母亲从日常的小事情着眼，对伯俞管教细致且严厉。当发现他吃饭时把米粒掉在地上，三天两头弄破自己的书包，对长辈说话不加尊称，做功课时东张西望……就会责罚。母亲责罚时是用藤条抽打伯俞的屁股或背部。伯俞悟性很好，每次母亲责罚，都明白自己错处，也知道母亲打他是为他好，所以无论母亲打得多么痛，从来他都忍住不哭。而对母亲来说，打自己孩子的时候，自己心又何尝不痛呢？看到孩子闷不吭声，以为孩子没有改过的心，所以就越发用力，想让孩子知道他错了。

       在邻居们看来，伯俞母亲超级严厉，就像在虐待孩子一般，甚至有邻居直接劝阻伯俞的母亲，让她不要再那么严厉对孩子。伯俞的母亲从不辩解，但还是坚持采用自己的方式教育孩子。重要的是，伯俞自己深深理解母亲每次打自己都是为自己好。他也越来越认识到自己有做事情欠考虑、总是毛手毛脚等坏习惯。为了不让母亲总是操心，伯俞暗下决心，绝不犯同样的错误。伯俞想到就努力去做，慢慢地他发现自己想问题越来越成熟，做事情也越来越沉稳了，这样一来受到母亲责备的次数也渐渐减少了。伯俞纯孝本性和为人处世的德行，被当地知县知晓并举荐给了皇上，伯俞被册封为孝廉，并被派到江南做知县。随着官职的提升和政绩的彰显，他越来越感到童年时母亲对他的管教带给他一生的益处。周围认识他们的人，也明白了伯俞母亲的良苦用心。

       随着伯俞年纪的增长，母亲责罚伯俞的次数更加少了。这一天，已经七十多岁的伯俞在母亲面前不小心犯了一个错误，母亲很生气，便让伯俞跪在自己跟前，拿起手中的拐杖打了伯俞几下。可意外的是，伯俞失声痛哭起来，把母亲也惊到了。母亲忙问：“孩子，你这是怎么了？是为母错怪你了吗？从小到大，这么多年来，我打你的时候，你从来都没有哭过一声。刚开始我以为是你对我心怀怨恨，赌气不哭。后来明白是你理解我打你打得对，所以才忍住不哭的。这次为什么哭得这么伤心，想必是母亲冤枉你了？”伯俞抱着母亲的腿，流着眼泪说：“母亲大人，并非您冤枉我，今天这件事情是我做错了，您应该责罚我。我以前一直不哭，是因为我觉得您都是为我好，虽然很疼但我是接受的，而且您每次打我打得很疼，就表示您很健康，体力很好，让我觉得很安心。但是，今天您打我，看着您举起手中的拐杖都有些费力了，我很是愧疚。我都这么大了，还让您为我操心，对不起您！今天被您打，我感觉不到疼，说明母亲您的力气变得非常小了，您身体弱了，我真怕您有一天离开我……”说到这里，伯俞哭得越发伤心了。

       母亲听至此，心里也酸酸的，但她很欣慰地对伯俞说：“我家伯俞让我放心了，我可以安心了。你现在明白事理，为人处世，心中时刻能感觉别人的感受。虽然之前你也知道要孝顺我，听我的话，但还是屡次犯错，这说明你还是没有从内心去改正错误，也没有真正体会娘每次打你的心情。现在，你再被我责罚时，能知道为娘我的状态，体会我的心情，这样你就能从内心真正去忏悔和修正自己。所以娘觉得你是成人了，以后娘不会再打你了。”

       伯俞听了母亲的话，受益匪浅。原来母亲的用意如此深远，直到自己到老了才体会到。养父母之身，是最基本的孝顺；安父母的心，是更高层次的孝顺；如果能养父母之志，就是最好的孝顺了。而志，就是积极向上的、心里能够一心为他人好、为国家好的想法和作为。

       李文耕曾评论说：“孩子的身体在父母的养育下，会变得日渐强大，而父母的体力则因养育孩子的付出而日渐衰弱。随着岁月的流逝，人的精力逐渐消耗。人间天伦相聚的美好，有能超过百年的吗？韩伯俞说母力不能使痛一言，真正让人心伤，不忍去读啊。”

       （改编自蔡振绅先生编著的《德育课本》三集第1册孝篇《伯俞泣杖》）

——来自电子报第二百八十四期