【原文】

　　文灿之兄，醉殴暴慢。邻人不平，怒其离间。

　　宋周文灿之兄，性嗜酒，素仰文灿为生。一日，饮酒大醉后，无故痛殴文灿，其邻人闻之，咸为不平。文灿怒曰：“兄非殴汝，何得离间我骨肉耶。”司马温公常书其事以戒人。

　　尝闻杜衍以母改适，二兄遇之无状，至引剑斫之，伤脑，出血数升，衍受之不怨，可谓悌矣。周文灿之兄，仰弟为生，且赖弟而得饮酒，乃乘醉殴之，宜邻人之不平。而灿反斥为离间，其悌尤不可及。

　　【白话故事】

　　宋朝周文灿有个哥哥，哥俩手足情深。不幸的是，哥哥染上了酗酒的恶习，自此变得懒惰，家境衰落下来。周文灿不忍心哥哥这样穷困，时常劝解他，也不时地给些接济。后来，哥哥干脆就靠着周文灿的接济生活了。

　　有一天，他的哥哥喝得酩酊大醉，发起酒疯来。文灿听说哥哥喝醉了，就一路找来，准备带哥哥回家。哥哥喝得晕头晕脑，也不管来人是谁，抓着文灿的衣袖不放。文灿正要好好劝说，就被哥哥重重几拳打在身上。待他反应过来，赶紧躲开。可是哥哥趁着酒劲越发疯癫，歪歪斜斜地一路追赶。邻居们看到这个场景，立刻派几个健壮的年轻人冲上来拉住哥哥，文灿这才得以脱身。

　　邻居们纷纷为周文灿打抱不平，指责他的哥哥。说他平时要靠弟弟生活，整日游手好闲，今天竟然喝得六亲不认，无端把弟弟打了一顿。有人劝文灿与哥哥绝交，因为哥哥实在是不通情理，没有情义。有些人还出主意让文灿去告官，让哥哥接受法规的责罚，长些记性。

　　周文灿看着喝醉酒做出傻事的哥哥，听着众人七嘴八舌的建议，既心痛又生气。他上前制止大家，不让大家再说哥哥的不是。他说：“各位乡亲，请你们不要这样说！我知道你们为我抱不平，可是兄弟是至亲骨肉，都是一母所生，我帮哥哥是天经地义的。今天我哥哥喝酒打人是不对，所幸他打的是我，不是你们。你们不要这样说了，免得离间我们骨肉情义。要是我们兄弟反目为仇，父母亲知道了，会多么伤心不安啊！乡亲尚且要友爱互助，相互体谅，何况我们兄弟呢？我哥哥这次只是喝醉酒一时糊涂。以后我一定劝他不要再这样醉酒，免得伤害别人。今后我们还是好兄弟！”

　　乡亲们听了这番话，都大为惊讶。文灿讲得确实很有道理，人人都会犯错，应该给别人改过自新的机会。大家赶忙帮文灿把哥哥扶回家。文灿的哥哥酒醒之后，听到此事，非常愧疚，决心痛改前非，与文灿和睦相处。哥哥真为有这样的弟弟而感到欣慰。

　　这样的佳话传到当朝宰相司马温耳朵里，司马也很佩服周文灿的兄弟之情，常常在书信中提起这件事情，以此劝诫兄弟之间要友好相处。

　　以前曾经听说，北宋杜衍因为母亲改嫁，被两个哥哥虐待，用剑砍伤了他的头部，出了许多血。杜衍没有因为这样而怀恨埋怨，他坦荡大度，最终成为一代贤臣，这才是兄弟之间不计前嫌的情谊。

　　周文灿的哥哥不仅依靠弟弟为生，而且好喝酒，喝醉之后还糊涂地打了文灿。邻居们都为文灿打抱不平，文灿反过来制止邻居们指责哥哥，甚至责怪邻居离间他们兄弟的关系。兄弟之间，情深至此，我们有几人能做到呢？

　　（改编自蔡振坤先生编著的《德育课本》初集第一册 悌篇【文灿拒间】）

——来自电子报第二百九十一期