【原文】

       李绩在官，为姐煮粥，火焚其须，不用妾仆。

       唐李绩，字懋功，本姓徐，太宗赐姓李，以功封英国公。初为仆射时，其姐病，绩亲为燃火煮粥。风回，焚其须，姐曰，仆妾多矣，何自苦如此。绩曰，岂为无人耶，顾今姐年老，绩亦老，虽欲数为姐煮粥，其可得乎。

       李文耕曰，姐妹出嫁，服降弟兄一等，然固我之同气也。况父母牵挂，尤多在于女儿，爱父母未有不爱及姊妹者。李仆射为姐煮粥，焚须不顾，读其对姐数语，恺恻之思，溢于言外，令人凄然生感。

       【白话故事】

       唐朝有位副宰相叫李绩。他身为副宰相位高权重，平时里公务非常繁忙。难得有假期去探望他的姐姐，这次去探望时却发现姐姐病了。他二话不说，立即决定亲自照料姐姐。姐姐生病了，没有什么胃口，油腻的食物消化不了，于是李绩就想给姐姐煮粥吃。

       古时候是需要烧柴火来烹饪食物，不像现在的厨具可以随意调控火力大小，而煮粥的时候火候的控制非常重要，火大了，粥就会煮糊。火小了，粥就会煮不熟，米粒会很硬，难以下咽。于是李绩需要时刻注意火力大小，他对着火炉吹气，一不小心把火苗吹了出来，火苗马上烧焦他的胡须。李绩赶紧弄灭胡须上的火苗，又紧接着煮粥，一心要给姐姐煮一碗好吃的粥。古人非常注重自己身体发肤的保护，不允许有半点损伤，因为在他们看来身体发肤是父母给自己最宝贵的礼物。而一旦有损伤，父母就会非常伤心。但此时李绩只关心姐姐能不能吃上可口的食物，已经全然不顾他的胡须被烧焦了。

       姐姐知道李绩为了给自己煮粥而烧坏胡子后，非常不忍心，就劝他说：“家里仆人、侍妾那么多，何必自己这样辛苦，亲力亲为呢?”李绩立即回答：”您病得这么重，让其他人照顾，我不放心。您现在年纪大了，我自己也老了，就算想一直给您煮粥，也没有太多机会了。姐姐年长于我，小时候是您照顾我，现在就请让我来照顾您吧。”李绩虽然身居要职，家里仆从也很多，但他对待自己的姐姐却亲自侍奉，与普通人没两样，实在是难能可贵。

       李绩给姐姐煮的只是一碗粥，却是尽心尽力去煮的。可我们现代人，生活十分便利，物资也非常丰富，而我们却常常理所当然地认为对待兄弟姐妹最好的方式就是赠与他们更多、更好的物质或金钱，往往忘记了人与人之间最不可缺少、最能打动人的是一颗真诚的心。

       （改编自蔡振绅先生编着的《德育课本》第一册悌篇《李绩焚须》）

——来自电子报第二百四十期