【原文】

       薛聪方正，暗室矜庄。友于诸弟，杖罚何妨。

       北魏薛聪，方正有理识，虽在暗室，终日矜庄，见者莫不懔然。父忧庐墓，酸感行路，友于笃睦，而家教甚严。诸弟虽婚宦，恒不免杖罚。除徐州刺史，政存易简，卒于州。吏人留其所坐榻，以存遗爱，谥简懿侯。

       许止净曰：“薛聪事魏高祖。帝每曰：‘朕见薛聪，不能不惮，何况他人？’欲进以名位，辄不受。帝曰：‘卿天爵自高，非人爵所能崇也’。故人必自励于暗室，而后能化及于家国。”

     【白话故事】

       南北朝时期，北魏有一个叫薛聪的人，他为人非常正派，做起事情来合于情理且很有见地。他在朝为御史（专门记录朝廷中发生的事情的官职）的时候，朝中之事，凡应该记录下来的，薛聪一概如实记录，丝毫不忌惮权贵。而且他的文字非常优美，常被同仁称赞。正是因为他刚正不阿的品行和大公无私的做事风格，连魏高祖都说：“我见到薛聪都不能不感到敬畏，何况其他人呢？”

       薛聪虽然在朝为官，但生活却非常简朴，他所住的房子也破旧且幽暗。可他无论什么时候，却总能够做到端正庄严，别人见到他都会对他肃然起敬。常言道：“近朱者赤”，薛聪的庄重也感染到了他的邻里乡亲，周围的孩子们总是被父母教育说“要向薛聪学习”。人们都仿效薛聪的端正庄重，当地的风俗也越来越好。

       薛聪的父亲去世后，他在父亲的墓前盖了一间茅屋，住在里面为父亲守丧。每当薛聪想到父亲生前和自己在一起的日子，总是忍不住悲痛哭泣。有时候有路人听到，即使不认识他，也会被他哀戚的哭声感动得流下眼泪。人心都是相同的，薛聪的孝心也感染到周围的人。

       父亲不在了，他要负责教育他的兄弟们。薛聪是家中的老大，他非常疼爱他的兄弟们，和他们的关系也非常融洽。但是他对兄弟们的要求却非常的严格，就像父亲之前对自己的要求一样。虽然有的兄弟结婚或做官了，但是如果他做错了事情，薛聪仍会拿着棍棒责罚他。兄弟们在他的严格要求下，都为人正直，品格端庄。

       后来薛聪做徐州刺史期间，他行政简易，关爱百姓，受到当地人民的拥戴和喜爱。他去世后，当地百姓为了纪念他，把他生前喜爱的坐榻保存了下来。了解薛聪的人，一看到这个坐榻，就会想起他生前庄重威仪的风貌，便会肃然起敬。朝廷在他死后，赐谥号“简懿侯”，“简”，就是简朴，“懿”指德行美好，这个谥号就是称赞他是一个公正廉洁、德行美好的人。

       许止净（一位佛教居士）在谈论薛聪时说道：“薛聪是魏高祖的臣子，当时高祖常说：‘我见到薛聪都不能不感到敬畏，更何况其他人呢？’高祖因为欣赏薛聪的才干与德行，想赐他更高的爵位，但是薛聪却不接受。高祖就说：‘上天赐给你的天爵（指薛聪美好的德行）本来就很高了，不是我赐给你的爵位能比的啊！’所以，若一个人能够在没有旁人的场所自我严格要求，做到“慎独”，那他的美好品德就会影响到更多的人，最终利益家庭乃至国家。”

      （改编自蔡振绅先生编著的《德育课本》第三册礼篇《薛聪矜庄》）

——来自电子报二百六十一期