【原文】

　　珠崖二义，吏搜得珠，母女争死，得以全躯。

　　汉珠崖令死，继妻有子九岁，前妻之女名初，十三岁。奉丧归，时珠禁甚严。继母有珠系臂，弃之。其子拾而置之母奁，母女皆未觉。至关，吏搜得珠。曰：“嘻，谁当坐罪。”女曰：“母已弃，初取藏，当坐初。”母曰：“我爱之，当坐我。”母女争死，相对泣下。吏钦其义，宁自坐。弃珠而遣之。

　　吕坤曰：“此天理人情之至也！可泣鬼神，可贯金石，可孚豚鱼，可化盗贼。初之年仅十三耳，而能若是，殆天植其性欤。而继母之贤，晚世所希，惜史佚其姓耳。人称珠崖二义，不亦宜乎。”

　　【白话故事】

　　汉朝时期，有个叫珠崖的地方，这个地方的县官离世后，留下他的妻子和九岁的儿子，还有前妻生的十三岁的女儿相依为命。县官在世的时候，很清廉，家中最贵重的东西要数一串传了好几代的珠子，这串珠子是县官临终前交给妻子的，让她一定好好保管，并传给下一代，作为家族延续的象征。妻子对珠子也是珍惜有加，虽然县官不在了，但她每次看到珠子就感觉县官还在身边一般。

　　县官去世不久后，不知为何，朝廷出现了对珠子的禁令，禁止百姓携带珠子。而县官的妻子和孩子们为县官办完丧礼后，准备带着县官的骨灰回到老家去安葬，然后在老家生活。回老家的途中，会经过一些关口，如果被发现携带了珠子，一定会被问罪的。权衡之下，虽然非常舍不得，但县官的妻子还是决定把珠子留在原来的房子里，其实就是相当于是把这串珠子遗弃了，因为他们以后也不会再回来了。

　　九岁的儿子看到母亲对珠子很是不舍，就趁母亲不注意，将这串传家的珠子放进了母亲的梳妆盒里，并与其他行李一起带往要去的地方。可谁知道过关口的时候，这串珠子被守关的官吏查了出来。

　　官吏很生气地说：“你们不知道朝廷已经下了禁珠令吗？还胆敢随身携带珠子，你们不是故意找死吗？现在罪证在此，你们就等着坐牢吧！”

　　见到这种情况，母亲和孩子们都感到很恐惧，九岁的儿子更是被吓得躲到母亲后面，很惭愧地低下了头。母亲看到儿子的表现，便猜到了事情的原委。可是还没等母亲反应过来，十三岁的女儿“扑通”一声便跪到官吏面前，对官吏说：“我母亲之前已经把这串珠子扔掉了，是我捡起来藏进母亲梳妆盒里面想带回老家去玩的。所以您要处罚，就处罚我吧。”

　　母亲这时候才反应过来，马上走到女儿旁边，护着女儿，并跪下来对官吏说：“小孩子的话怎么能相信呢？这串珠子是我刚过世夫君留下的传家之物，我很是不舍，才把它藏进盒子里，想侥幸带回老家。所以您要处罚，就处罚我吧，我绝无怨言。”

　　女儿说：“大人，请处罚我吧。您看，我的弟弟还那么小，现在父亲又去世了，弟弟需要母亲的照顾，而我已经长大，我可以承担这份惩罚。”

　　母亲说：“大人，女儿还小，怎么能够承受得起牢狱之苦？况且匿藏珠子的最大责任人是我，请您惩罚我，放过我的孩子吧。”

　　官吏看到母亲和女儿互相争着去承担罪责，心一下软了下来。再看看后面被吓着了的小男孩满眼含泪，官吏立刻升起了恻隐之心。他说：“你们虽为女流之辈，但为了自己的亲人，如此有义气，甚至连坐牢都不惧怕，这让我佩服。今天我就网开一面，让你们通过，就算我自己坐牢，也觉得值了。”说着，官吏走上前，把珠子拿出来，扔在了路旁的草丛里，以免他们后面再受到阻拦。

　　就这样，母亲带着孩子安全回到了老家，安葬好了县官的骨灰，一家人和乐幸福地生活在一起。

　　没过多久，朝廷撤消了禁珠令。县官的妻子和孩子听说后，很是惦记着那串传家的珠子。于是找机会回到扔珠子的关口处，想找回那串珠子。他们在关口周围寻找了很久都没找到。本想放弃返家，不成想又遇到了上次的那个官吏。官吏见他们，好像知道他们的意图似的，竟然从怀里拿出了那串珠子，交给了他们。原来，官吏深深地被这母女的义举所触动，不忍心让他们失去传家之物，于是悄悄记下了扔珠子的地点。等朝廷撤消禁珠令后，他便寻回了珠子，期待有一天那一家人能回来，然后就可以交还给他们了。

　　吕坤曰：“这是天理人情的极致表现啊！能让鬼神哭，能贯穿金石，可孚豚鱼，能感化盗贼。女儿年仅十三，却能有如此义气，是老天培植她的品性的。而继母的贤惠，也是后世稀有，可惜历史上没能记载下她们的姓名。所以后来人们因为不知道母亲和女儿的名字，称这母女是“珠崖二义”，不也很相称吗？”

　　后人在传颂这段佳话时，就直接称她们母女是“珠崖二义”，以表达对她们义举的赞美。

　　（改编自蔡振绅先生编著的《德育课本》二集第3册义篇《珠崖二义》）

——来自电子报第二百七十八期