【原文】

       宋范仲淹千亩义田 已济羣族 衣食赖焉

       宋范仲淹，平生好施与。择其亲而贫，疏而贤者，咸施之。方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰义田，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶丧葬皆有赡。择族之长而贤者主其计，而时其出纳焉。

       公少孤贫，以天下为己任。尝曰士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。每感激论事，奋不顾身，一时士大夫矫厉尚风节，为政仁厚，所至有恩，民皆画像立生祠。义田之置，只以赡族，然已无人能及。

      【白话故事】

       宋朝的范仲淹，字希文。他很小的时候父亲就去世了，母亲为了能够养活幼小的范仲淹，改嫁到了朱家。虽然朱家是一个较为富有的人家，但是母亲对范仲淹的养育却采用清贫节俭的方式。母亲经常带他去体验农民的生活，感受农民的疾苦，所以范仲淹从小就知道穷苦人的不容易。

      （编者按：虽然我们现在都能够吃饱穿暖，但世界上还有很多穷苦的人，他们还吃不饱穿不暖，我们应该珍惜现在拥有的一切。如果我们能有机会了解并感受在贫困中生活的人的艰难，或许当我们有一些能力时，也会有机尽自己的一份力量，让这个世界更公平，更温暖。）

       随着范仲淹慢慢长大，一次偶然的机会他知道了自己不是朱家亲生的孩子，同时也看到母亲在朱家忍气吞声过活的不易，于是他萌发了外出求学的想法，立志有朝一日能够把母亲接到自己身边，让母亲好好享清福。怀着让母亲过上更舒心的生活的愿望，范仲淹踏上了求学的道路。他有幸来到一位很有德性的老师那里求学。为了省时间和花费，有更多时间学习，他每天早上起床先煮一锅粥，然后分成四份，然后一天就配着咸菜，早晚各吃两份。

      （编者按：比起范仲淹的年少时的条件，现在我们每顿饭都可以吃得很丰富，那我们读书是不是应该学习范仲淹这种学习时候的勤奋认真，更加用功做好我们该做的事情呢？）

       经过多年的寒窗苦读，范仲淹中了进士，在朝廷当了官。他刚安顿好，就将自己的母亲接到身边，尽心地赡养自己的母亲。

     （编者按：真是很孝顺的孩子，当官后第一件事情想到的就是和母亲分享自己的成就）

       范仲淹以天下为己任，为官公正清廉，从不考虑私利，成为朝廷官员里的一股清流，

       受到宋仁宗的重用，慢慢地做到了很高的官位。但是他生活却勤俭节约，用存下来的俸禄购置了几千亩的田地，取名为“义田”。之所以叫“义田”，是因为这些田是专门拿来给族群和乡邻里无依无靠和贫苦人耕种的，这让那些孤苦无依的弱势的人不但能够吃饱穿暖，还能在有婚嫁丧娶的时候能够保持基本的尊严体面，做出该有的礼数。范仲淹的朋友见他把自己所有的积蓄都拿出来做“义田”，担忧地问他为什么不留一部分钱给自己的子孙后辈。范仲淹回答说：“把钱财留给子孙，最多能够传两代；但若把德性教给后代，那后代受益可谓千秋万世呀。”（编者按：所以直到现在我们提到范仲淹，还是能受到他的义气与正直的鼓舞，这就是对后世深远的影响）

       范仲淹选择族里面比较贤能的人，将义田所有的事情都放心地交给他们去处理。面对范仲淹的信任，被委派的人也深感重任肩，内心充满使命感，努力学习范仲淹的正直和处理问题的方式。

       范仲淹因做事从大局出发，一心为公，为官员们树立了好榜样。但也因为他总是直言进谏，对人对事从来都是秉公处理，也得罪了不少喜欢阿谀奉承、私欲满腔的官员。于是多次被诬陷以致被贬官。他多次被贬到很偏远的贫苦之地，但他却不曾有任何抱怨和遗憾。他认为就是要坚持做正确的事情，即使受到排斥和诬陷，也没有什么好后悔的。大丈夫就不应该为一己之名而忧愁，有机会尽力为最基层造福百姓，也是一件很幸福的事情。所以，每到一个地方，他都受到当地百姓的拥戴。因为百姓们对他感恩戴德，甚至为他画像并建祠堂以表达尊敬和感恩之情。

     （编者按：范仲淹无论在什么地方，都能够恪守他的本分，尽力做好他该做的事情，力求帮到更多的人。这一点值得我们学习。）

       曾有位朋友请他写诗明志，他就写出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这一流芳百世的名句。他希望能够尽自己最大的力量，让天下少一些疾苦，让更多的百姓安居乐业。他不仅是这样说的，也一辈子都在这样做。在做的过程里，范仲淹不畏艰辛困苦，心中开阔坦荡，所以被人们尊称为“文正公”。

     （改编自蔡振绅先生编着的《德育课本》第三册义篇《仲淹义田》）

——来自电子报第二百四十五期